L’étrangère

Dans L’étrangère, la réalisatrice Gaya Jiji met en scène le combat d’une Syrienne exilée à Bordeaux pour obtenir des papiers, réunir sa famille et sortir du mode survie pour retrouver une vie intime.

Selma (Zar Amir), professeure de français à Damas, a fui son pays pour échapper au régime d’Assad. Elle a laissé à sa mère le soin de son fils Rami, 6 ans. Elle n’a plus de nouvelles de son mari Iyad (Amir Waked), disparu depuis cinq ans dans les prisons du dictateur. Continuer la lecture de « L’étrangère »

Ce que Sarkozy n’a pas dit de la prison

Publié en décembre 2025 sous le titre « Journal d’un prisonnier », le témoignage de Nicolas Sarkozy, ancien président de la République, sur son incarcération pendant trois semaines en octobre 2025 a connu un grand succès de librairie. En association avec l’OIP (Observatoire International des Prisons), Laélia Véron a publié récemment une mise au point intitulée « ce que Sarkozy n’a pas dit sur la prison. Journal de 87 000 prisonniers » (Tracts Gallimard n°76).

« Contrairement à ce que le titre peut laisser supposer, Journal d’un prisonnier parle bien peu de la prison ! Les extraits concernant le monde carcéral tiennent sur moins de dix pages texte », lit-on dans le livre. Nicolas Sarkozy s’érige en exemple. « Il ose même affirmer, dans son journal, que son quotidien était le même si ce n’est que son régime était  plus sévère et qu’il avait plutôt moins de droits que les autres détenus ». Continuer la lecture de « Ce que Sarkozy n’a pas dit de la prison »

La porteuse de lettres

Dans son premier roman, « La portalettere », traduit en français au Livre de poche sous le titre « la porteuse de lettres », Francesca Giannone raconte la vie d’une femme à la forte personnalité, transplantée du nord de l’Italie à un village des Pouilles. La traduction des citations incluses dans cet article est du rédacteur de « transhumances ».

En 1934, Carlo Greco a hérité d’un terrain à Lizzanello, un village de la province de Lecce. Il quitte son poste de fonctionnaire dans le nord de l’Italie pour réaliser son rêve : créer un vignoble et produire un grand vin. Il amène avec lui sa femme, Anna, et leur fils Roberto. Continuer la lecture de « La porteuse de lettres »

Chronique d’étonnement n°114

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article, je m’étonne de la prise de position de Louis Sarkozy, connu pour ses positions de droite extrême, en faveur d’une régularisation des sans-papiers ; et je trouve réconfortant que le président des États-Unis répare des injustices y compris sur un terrain de football. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°114 »